Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Rost
1 ⇓ "S087" Mask. , ahd. / mhd. rost, nur deutsch und niederländisch (mittelniederländ. roost[e]), auch jetzt noch landschaftlich mit langem Vokal; ›Gitterwerk, auf das Fleisch u. a. zum Braten gelegt wird‹, dann auch ›Unterlage für die Feuerung‹ und allgemeiner ›Gitter‹ als Schutz, als Unterlage u.ä.rösten1 ⇓ "S087" ahd. rosten, das die Grundlage für ital. arrostire, franz. rôtir bildet: eine rosige Flamme, die den weißen Brotlaib röstete und schwärzte (G.Heym, Der fünfte Oktober, in: A002 Ahnung und Aufbruch,116); fachsprachlich seit dem Frühneuhochdeutschen im Hüttenwesen ›Erz reinigen‹.
2 ⇓ "S087" Mask. , ahd. / mhd. rost ›Oxydierungsüberzug des Eisens‹, westgermanisch (engl. rust, dän./ schwed. rust aus dem Mittelniederdeutschen), verwandt mit ↑ "rot" (vgl. L249 Julius Pokorny 872). Übertragen ›eine durch Pilze hervorgerufene Krankheit des Getreides‹.
rosten ahd. rosten; sprichwörtlich alte Liebe rostet nicht (L333 Karl Friedrich Wilhelm Wander 3,129), wer rastet der rostet (L059 DWb).
1 ⇓ "S087" Mask. , ahd. / mhd. rost, nur deutsch und niederländisch (mittelniederländ. roost[e]), auch jetzt noch landschaftlich mit langem Vokal; ›Gitterwerk, auf das Fleisch u. a. zum Braten gelegt wird‹, dann auch ›Unterlage für die Feuerung‹ und allgemeiner ›Gitter‹ als Schutz, als Unterlage u.ä.rösten1 ⇓ "S087" ahd. rosten, das die Grundlage für ital. arrostire, franz. rôtir bildet: eine rosige Flamme, die den weißen Brotlaib röstete und schwärzte (G.Heym, Der fünfte Oktober, in: A002 Ahnung und Aufbruch,116); fachsprachlich seit dem Frühneuhochdeutschen im Hüttenwesen ›Erz reinigen‹.
2 ⇓ "S087" Mask. , ahd. / mhd. rost ›Oxydierungsüberzug des Eisens‹, westgermanisch (engl. rust, dän./ schwed. rust aus dem Mittelniederdeutschen), verwandt mit ↑ "rot" (vgl. L249 Julius Pokorny 872). Übertragen ›eine durch Pilze hervorgerufene Krankheit des Getreides‹.
rosten ahd. rosten; sprichwörtlich alte Liebe rostet nicht (L333 Karl Friedrich Wilhelm Wander 3,129), wer rastet der rostet (L059 DWb).