Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Rekord
(L111 Johann Christian August Heyse 111853) < ⇓ "S059" engl. record (zu lat. recordari ›sich erinnern‹), anfangs auf englische Verhältnisse bezogen1 juristisch ›Akte über ein Urteil‹ (s. unten Rekorder); Ende des 19. Jahrhunderts im englischen Sport ›Urkunde über eine besondere Leistung‹ und ⇓ "S030" metonymisch
2.1 ›(sportliche) Höchstleistung, Bestleistung‹, so ins Deutsche entlehnt (1897; L081 FWb); Zusammensetzungen etwa Weltrekord (1933; L081 FWb), Streckenrekord, Jugendrekord; ⇓ "S025" erweitert
2.2 ›Spitzenwert‹: Hitzerekord; Rekordernte, Rekorddefizit. Zu Rekord(2.1)
Rekordler nach 1900 (Weltrekordlerinnen 1934; L081 FWb).
Recorder für das technische Gerät neu < engl. recorder (1973 A208 Ulrich Plenzdorf, Leiden 58), verdeutlichend Kassettenrecorder, Videorecorder; früher schon Rekorder »Aufnahme- oder Hörplatte, Aufnahmewalze (einer Sprechmaschine)« (L111 Johann Christian August Heyse 211922), anfangs (L148 Jakob Heinrich Kaltschmidt 1834) ›Registrator, Archivar‹, zu Rekord(1).
(L111 Johann Christian August Heyse 111853) < ⇓ "S059" engl. record (zu lat. recordari ›sich erinnern‹), anfangs auf englische Verhältnisse bezogen1 juristisch ›Akte über ein Urteil‹ (s. unten Rekorder); Ende des 19. Jahrhunderts im englischen Sport ›Urkunde über eine besondere Leistung‹ und ⇓ "S030" metonymisch
2.1 ›(sportliche) Höchstleistung, Bestleistung‹, so ins Deutsche entlehnt (1897; L081 FWb); Zusammensetzungen etwa Weltrekord (1933; L081 FWb), Streckenrekord, Jugendrekord; ⇓ "S025" erweitert
2.2 ›Spitzenwert‹: Hitzerekord; Rekordernte, Rekorddefizit. Zu Rekord(2.1)
Rekordler nach 1900 (Weltrekordlerinnen 1934; L081 FWb).
Recorder für das technische Gerät neu < engl. recorder (1973 A208 Ulrich Plenzdorf, Leiden 58), verdeutlichend Kassettenrecorder, Videorecorder; früher schon Rekorder »Aufnahme- oder Hörplatte, Aufnahmewalze (einer Sprechmaschine)« (L111 Johann Christian August Heyse 211922), anfangs (L148 Jakob Heinrich Kaltschmidt 1834) ›Registrator, Archivar‹, zu Rekord(1).