Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Rechen
starkes Mask. , ahd. rehho, mhd. reche schwaches Mask. ⇓ "S212" süddeutsch, dem entspricht norddeutsch ↑ "Harke", zu einem noch frühneuhochdeutsch vorhandenen starken Verb rechen (got. rikan) ›zusammenscharren‹. Übertragen auf Gegenstände von ähnlicher Gestalt, so auf ein Fallgatter: der Rechen ist gefallen hinter ihm(Schiller).
starkes Mask. , ahd. rehho, mhd. reche schwaches Mask. ⇓ "S212" süddeutsch, dem entspricht norddeutsch ↑ "Harke", zu einem noch frühneuhochdeutsch vorhandenen starken Verb rechen (got. rikan) ›zusammenscharren‹. Übertragen auf Gegenstände von ähnlicher Gestalt, so auf ein Fallgatter: der Rechen ist gefallen hinter ihm(Schiller).