Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
ratsch
wohl zunächst ⇓ "S150" niederdeutsch, ⇓ "S096" Schallwort, lautliche Nachbildung des Geräuschs beim Reißen bzw. Zerreißen oder eines kurzen schnellen Kratzgeräuschs: ratsch! gieng die leinwand auseinander (L059 DWb); Ratsch!! –Da kommen die zwei Knaben / Durch den Schornstein (1865 W.A033 Wilhelm Busch, Max und Moritz, 6.Streich); ähnlich ritsch: und ritsch! ist ihm das haupt abgeschlagen(Wieland; L059 DWb), in ablautender Reihung ritschratsch, dazu mundartlich ratschen ›gemütlich plaudern‹ (L308 Kaspar Stieler 1691), ↑ "unterhalten" (vgl. L066 Jürgen Eichhoff, Karte 3–9), rätschen (L004 Johann Christoph Adelung). Als Substantiv bair. Ratsch ›zwanglose Unterhaltung‹ (L066 Jürgen Eichhoff, Karte 3–10; ↑ "Unterhaltung").
wohl zunächst ⇓ "S150" niederdeutsch, ⇓ "S096" Schallwort, lautliche Nachbildung des Geräuschs beim Reißen bzw. Zerreißen oder eines kurzen schnellen Kratzgeräuschs: ratsch! gieng die leinwand auseinander (L059 DWb); Ratsch!! –Da kommen die zwei Knaben / Durch den Schornstein (1865 W.A033 Wilhelm Busch, Max und Moritz, 6.Streich); ähnlich ritsch: und ritsch! ist ihm das haupt abgeschlagen(Wieland; L059 DWb), in ablautender Reihung ritschratsch, dazu mundartlich ratschen ›gemütlich plaudern‹ (L308 Kaspar Stieler 1691), ↑ "unterhalten" (vgl. L066 Jürgen Eichhoff, Karte 3–9), rätschen (L004 Johann Christoph Adelung). Als Substantiv bair. Ratsch ›zwanglose Unterhaltung‹ (L066 Jürgen Eichhoff, Karte 3–10; ↑ "Unterhaltung").