Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Quirl
noch 19. Jahrhundert auch Querl,1 Werkzeug zum Umrühren, aus ahd. twiril, mhd. twirl (↑ "quer"), das aus einem veralteten Verb ahd. thweran ›mengen, drehen‹ abgeleitet ist. Bezeichnung und Sache stammen aus Mitteldeutschland (L171 Paul Kretschmer 384,615).
2 Umgangssprachlich ›sehr lebhafter Mensch‹. Dazu
quirlen (querdeln L305 Christoph Ernst Steinbach 1734) ›mit dem Quirl rühren‹; landschaftlich auch intransitiv ›sich schnell drehen‹: nach verklungenem weimarischem Wintertreiben und Quirlen (A075 Johann Wolfgang von Goethe Brief vom 17.4.17);
quirlig (L265 Daniel Sanders Erg. 1885) zu Quirl(2).
noch 19. Jahrhundert auch Querl,1 Werkzeug zum Umrühren, aus ahd. twiril, mhd. twirl (↑ "quer"), das aus einem veralteten Verb ahd. thweran ›mengen, drehen‹ abgeleitet ist. Bezeichnung und Sache stammen aus Mitteldeutschland (L171 Paul Kretschmer 384,615).
2 Umgangssprachlich ›sehr lebhafter Mensch‹. Dazu
quirlen (querdeln L305 Christoph Ernst Steinbach 1734) ›mit dem Quirl rühren‹; landschaftlich auch intransitiv ›sich schnell drehen‹: nach verklungenem weimarischem Wintertreiben und Quirlen (A075 Johann Wolfgang von Goethe Brief vom 17.4.17);
quirlig (L265 Daniel Sanders Erg. 1885) zu Quirl(2).