Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Pomade
›(Haar-)Salbe‹, um 1600 aus ital. pomata, franz. pommade (zu lat. pomum ›Obst‹); dazupomadig umgangssprachlich ›träge, blasiert‹ (⇓ "S211" studentensprachlich 1808; L115 Helmut Henne/ L115 Georg Objartel 3,28), das aber beeinflußt ist von
pomade Adverb, ursprünglich nur ostdeutsch ›gemächlich‹, dafür mundartlich die ältere Form pomaleaus poln. po malu ›langsam, gemächlich‹. Die Redensart das ist mir pomade ›das ist mir einerlei‹ (studentensprachlich 1781; L115 Helmut Henne/ L115 Georg Objartel 2,187) konnte wiederum leicht auf das Substantiv romanischen Ursprungs bezogen werden.
›(Haar-)Salbe‹, um 1600 aus ital. pomata, franz. pommade (zu lat. pomum ›Obst‹); dazupomadig umgangssprachlich ›träge, blasiert‹ (⇓ "S211" studentensprachlich 1808; L115 Helmut Henne/ L115 Georg Objartel 3,28), das aber beeinflußt ist von
pomade Adverb, ursprünglich nur ostdeutsch ›gemächlich‹, dafür mundartlich die ältere Form pomaleaus poln. po malu ›langsam, gemächlich‹. Die Redensart das ist mir pomade ›das ist mir einerlei‹ (studentensprachlich 1781; L115 Helmut Henne/ L115 Georg Objartel 2,187) konnte wiederum leicht auf das Substantiv romanischen Ursprungs bezogen werden.