Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Pleuel
Mask. , jetzt kurz fürPleuelstange ›Schubstange im Kurbelgetriebe‹ (um 1850; L164 Friedrich Kluge), älter Bleuel, ahd. bliuwil, mhd. bliuwel, Werkzeug zum Schlagen der Wäsche, des Flachses u. a., gebildet aus
bleuen (wofür jetzt meist ↑ "verbleuen") schwaches Verb ›schlagen‹, ahd. bliuwan starkes Verb (gemeingermanisch), durch ⇓ "S230" Volksetymologie an "blau" angelehnt (und dann fälschlich bläuen geschrieben), mit dem es nicht verwandt ist.
Mask. , jetzt kurz fürPleuelstange ›Schubstange im Kurbelgetriebe‹ (um 1850; L164 Friedrich Kluge), älter Bleuel, ahd. bliuwil, mhd. bliuwel, Werkzeug zum Schlagen der Wäsche, des Flachses u. a., gebildet aus
bleuen (wofür jetzt meist ↑ "verbleuen") schwaches Verb ›schlagen‹, ahd. bliuwan starkes Verb (gemeingermanisch), durch ⇓ "S230" Volksetymologie an "blau" angelehnt (und dann fälschlich bläuen geschrieben), mit dem es nicht verwandt ist.