Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
pikant
(1673; L026 Richard James Brunt) < gleichbedeutend ⇓ "S070" franz. piquant, Partizip Präsens zu franz. piquer›stechen‹; ursprünglich1 ›scharf, bissig, stichelnd‹; seit Mitte des 18. Jahrhunderts auch positiv gedeutet
1.1 ›reizvoll, interessant‹: halten sie sich an die interessanten, die pikanten Episoden (A.Schmidt, Belphegor, 1961/ 1985,246); übertragen auf Physiognomie, Erscheinung und Charakter: Ihre… pikante Schönheit (1894; L081 FWb); auch
1.2 ›anzüglich‹: Verlangt sein Magen was piquantes, So half Picander und Menantes (Lichtenberg; L081 FWb); dazu Pikanterie (1641; L026 Richard James Brunt); seit frühem 18. Jahrhundert auf Speisen übertragen
2 ›gut gewürzt, schmackhaft‹.
(1673; L026 Richard James Brunt) < gleichbedeutend ⇓ "S070" franz. piquant, Partizip Präsens zu franz. piquer›stechen‹; ursprünglich1 ›scharf, bissig, stichelnd‹; seit Mitte des 18. Jahrhunderts auch positiv gedeutet
1.1 ›reizvoll, interessant‹: halten sie sich an die interessanten, die pikanten Episoden (A.Schmidt, Belphegor, 1961/ 1985,246); übertragen auf Physiognomie, Erscheinung und Charakter: Ihre… pikante Schönheit (1894; L081 FWb); auch
1.2 ›anzüglich‹: Verlangt sein Magen was piquantes, So half Picander und Menantes (Lichtenberg; L081 FWb); dazu Pikanterie (1641; L026 Richard James Brunt); seit frühem 18. Jahrhundert auf Speisen übertragen
2 ›gut gewürzt, schmackhaft‹.