Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Pfund
ahd. / mhd. pfunt, aus ⇓ "S120" lat. pondo (zu pondus›Gewicht‹) sehr früh aufgenommen. Es erscheint auch für einen bestimmten Geldwert, der ursprünglich dem Gewicht nach ein Pfund war, so öfter in der Bibel (vgl. auch engl. pound). Auf dem Gleichnis Matthäus 25,14–30 und Lukas 19,12–26 beruhen die Wendungen mit seinem (dem anvertrauten) Pfunde wuchern ›seine Begabung klug nutzen‹ (Brecht; L337 WdG) und sein Pfund vergraben (A222 Friedrich Schiller, Räuber 1,2). Seit ca. 1930 umgangssprachlich auch als ⇓ "S228" Verstärkung: Pfundskerl, Pfundskrach; aber schon um 1700 Abraham a Santa Clara Pfundgosche ›großes Maul‹ (L320 Trübner); dazu umgangssprachlichpfundig ›großartig‹ (L056 Duden 101929).
ahd. / mhd. pfunt, aus ⇓ "S120" lat. pondo (zu pondus›Gewicht‹) sehr früh aufgenommen. Es erscheint auch für einen bestimmten Geldwert, der ursprünglich dem Gewicht nach ein Pfund war, so öfter in der Bibel (vgl. auch engl. pound). Auf dem Gleichnis Matthäus 25,14–30 und Lukas 19,12–26 beruhen die Wendungen mit seinem (dem anvertrauten) Pfunde wuchern ›seine Begabung klug nutzen‹ (Brecht; L337 WdG) und sein Pfund vergraben (A222 Friedrich Schiller, Räuber 1,2). Seit ca. 1930 umgangssprachlich auch als ⇓ "S228" Verstärkung: Pfundskerl, Pfundskrach; aber schon um 1700 Abraham a Santa Clara Pfundgosche ›großes Maul‹ (L320 Trübner); dazu umgangssprachlichpfundig ›großartig‹ (L056 Duden 101929).