Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
pflücken
ahd. phlockon, mhd. pflücken, jetzt hauptsächlich auf das Abbrechen von Blättern, Blumen und Früchten bezogen, früher allgemeiner, besonders auch vom Abnehmen der Federn eines Vogels, woher ein Hühnchen mit jmdm. zu pflücken (jetzt rupfen) haben. Das Wort ist westgermanisch (engl. pluck), in das Skandinavische wohl erst durch Entlehnung gedrungen; dem Oberdeutschen war es in der älteren Zeit fremd (↑ "brechen" usw.). Aus einem vulgärlateinischen Verb ›enthaaren, abbeeren‹ (ital. piluccare, franz. in éplucher) kam es wohl mit dem römischen ⇓ "S234" Wein- und Obstbau an den Mittelrhein (L077 Theodor Frings 202.208). ↑ "zerpflücken".
ahd. phlockon, mhd. pflücken, jetzt hauptsächlich auf das Abbrechen von Blättern, Blumen und Früchten bezogen, früher allgemeiner, besonders auch vom Abnehmen der Federn eines Vogels, woher ein Hühnchen mit jmdm. zu pflücken (jetzt rupfen) haben. Das Wort ist westgermanisch (engl. pluck), in das Skandinavische wohl erst durch Entlehnung gedrungen; dem Oberdeutschen war es in der älteren Zeit fremd (↑ "brechen" usw.). Aus einem vulgärlateinischen Verb ›enthaaren, abbeeren‹ (ital. piluccare, franz. in éplucher) kam es wohl mit dem römischen ⇓ "S234" Wein- und Obstbau an den Mittelrhein (L077 Theodor Frings 202.208). ↑ "zerpflücken".