Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Pfahl
ahd. / mhd. pfal, aus ⇓ "S120" lat. palus früh entlehnt (↑ "Palisade"). In seinen vier Pfählenbezieht sich ursprünglich auf die Eckpfähle der Umfriedung eines Gehöftes. Ein Pfahl im Fleisch, übertragen für etwas unaufhörlich Peinigendes, beruht auf 2.Korinther 12,7: ist mir gegeben ein Pfahl ins Fleisch.Pfahlbürger mhd. phalburgære (1231), ursprünglich Bezeichnung der ohne Bürgerrecht unter den Schutz der Stadt genommenen Einwohner, die außerhalb der Mauern, aber innerhalb der aus Palisaden gebildeten Außenwerke wohnten. Seit dem 18. Jahrhundert wird es auch wie "Spießbürger" für Bürger von beschränktem Horizont gebraucht;
pfählen
1 mhd. phælen, ›(Pflanzen und junge Bäume) durch Pfähle stützen‹;
2 (Carolina 1533) ›mit einem Pfahl durchbohren‹ (früher eine verschärfte Todesstrafe).
ahd. / mhd. pfal, aus ⇓ "S120" lat. palus früh entlehnt (↑ "Palisade"). In seinen vier Pfählenbezieht sich ursprünglich auf die Eckpfähle der Umfriedung eines Gehöftes. Ein Pfahl im Fleisch, übertragen für etwas unaufhörlich Peinigendes, beruht auf 2.Korinther 12,7: ist mir gegeben ein Pfahl ins Fleisch.Pfahlbürger mhd. phalburgære (1231), ursprünglich Bezeichnung der ohne Bürgerrecht unter den Schutz der Stadt genommenen Einwohner, die außerhalb der Mauern, aber innerhalb der aus Palisaden gebildeten Außenwerke wohnten. Seit dem 18. Jahrhundert wird es auch wie "Spießbürger" für Bürger von beschränktem Horizont gebraucht;
pfählen
1 mhd. phælen, ›(Pflanzen und junge Bäume) durch Pfähle stützen‹;
2 (Carolina 1533) ›mit einem Pfahl durchbohren‹ (früher eine verschärfte Todesstrafe).