Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Passion
Fem. , ursprünglich und bis ins 17. Jahrhundert Mask. , mhd. passie < ⇓ "S110" kirchenlat. passio zu lat. pati ›(er)dulden, (er)leiden‹; ursprünglich1 ›Leidensgeschichte Jesu‹, auch auf deren (künstlerische) Darstellung bezogen: den passion spilen (Zimmerische Chronik; L059 DWb), dazu Passionsspiel, Passionswoche; unter Einfluß von gleichbedeutend franz. passion
2 ›Leidenschaft‹: »Ein anmutung / affect vnd neygligkeyt« (S.L261 Simon Rot 1571); im 18. Jahrhundert ⇓ "S192" schlagwortartig gebraucht, besonders in der Verbindung noble Passionen: die noblen passionen der jagd, des spiels(Knigge; L059 DWb); vgl. L181 Otto Ladendorf 226f.
passioniert (15. Jahrhundert; L059 DWb) adjektivisch gebrauchtes Partizip Prät. von seit dem 18. Jahrhundert veraltetem passionieren (reflexiv); ›begeistert, leidenschaftlich‹: passioniert geschrieben (Wieland; L059 DWb), häufig auf Freizeitbeschäftigung bezogen: passionierter Jäger (1751; L081 FWb), Tänzer (1813; L081 FWb).
Fem. , ursprünglich und bis ins 17. Jahrhundert Mask. , mhd. passie < ⇓ "S110" kirchenlat. passio zu lat. pati ›(er)dulden, (er)leiden‹; ursprünglich1 ›Leidensgeschichte Jesu‹, auch auf deren (künstlerische) Darstellung bezogen: den passion spilen (Zimmerische Chronik; L059 DWb), dazu Passionsspiel, Passionswoche; unter Einfluß von gleichbedeutend franz. passion
2 ›Leidenschaft‹: »Ein anmutung / affect vnd neygligkeyt« (S.L261 Simon Rot 1571); im 18. Jahrhundert ⇓ "S192" schlagwortartig gebraucht, besonders in der Verbindung noble Passionen: die noblen passionen der jagd, des spiels(Knigge; L059 DWb); vgl. L181 Otto Ladendorf 226f.
passioniert (15. Jahrhundert; L059 DWb) adjektivisch gebrauchtes Partizip Prät. von seit dem 18. Jahrhundert veraltetem passionieren (reflexiv); ›begeistert, leidenschaftlich‹: passioniert geschrieben (Wieland; L059 DWb), häufig auf Freizeitbeschäftigung bezogen: passionierter Jäger (1751; L081 FWb), Tänzer (1813; L081 FWb).