Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
paschen
›schmuggeln‹, um 1750 in südwestdeutscher Gaunersprache, gebucht bei L003 Johann Christoph Adelung 1777 und von A075 Johann Wolfgang von Goethe Faust II,11831 (pfiffig weggepascht) aufgenommen; vielleicht aus ⇓ "S240" zigeun. paš›Teil‹ ⇓ "S182" (S.A.L348 Siegmund A. Wolf, Rotwelsch) oder aus hebr. pasah›überschreiten (d. h. Grenze)‹ bzw. franz. passer, ital. passare ›überschreiten‹. ⇑ "schwärzen", "schmuggeln".
›schmuggeln‹, um 1750 in südwestdeutscher Gaunersprache, gebucht bei L003 Johann Christoph Adelung 1777 und von A075 Johann Wolfgang von Goethe Faust II,11831 (pfiffig weggepascht) aufgenommen; vielleicht aus ⇓ "S240" zigeun. paš›Teil‹ ⇓ "S182" (S.A.L348 Siegmund A. Wolf, Rotwelsch) oder aus hebr. pasah›überschreiten (d. h. Grenze)‹ bzw. franz. passer, ital. passare ›überschreiten‹. ⇑ "schwärzen", "schmuggeln".