Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
parieren
1 ⇓ "S087" 1 (1443; L081 FWb) über ital. parare, franz. parer < lat. parare ›(zu)bereiten‹ (⇑ "Parade", "parat"); ursprünglich Fechterausdruck ›einen Angriff abwehren‹: Nur zugestoßen! ich pariere (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Faust I,3707); ⇓ "S027" übertragen auf den Wortkampf: Haudy: Du bist ein Kerl zum Speien mit deiner Politik. Rammler: Und ich pariere daß ich dich… in Sack stecke (J.M.R.A174 Jakob Michael Reinhold Lenz, Soldaten 2,2); dann auch
2 (1573; L081 FWb) über franz. parer, ital. parare < span. parar ( < lat. parare ›(zu)bereiten‹) ›ein Pferd in einer langsameren Gangart gehen oder halten lassen‹: Das Pferd pariert (L266 Daniel Sanders FWb).
2 ⇓ "S087" (1542; L081 FWb) < gleichbedeutend lat. parere; umgangssprachlich ›gehorchen‹, ohne Objekt: die ständ und ambtleut wolten nit parieren(früheres 17. Jahrhundert; L059 DWb), mit Dativ: solchem… breve zu pariren und volg zu thun (1563; L059 DWb).
1 ⇓ "S087" 1 (1443; L081 FWb) über ital. parare, franz. parer < lat. parare ›(zu)bereiten‹ (⇑ "Parade", "parat"); ursprünglich Fechterausdruck ›einen Angriff abwehren‹: Nur zugestoßen! ich pariere (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Faust I,3707); ⇓ "S027" übertragen auf den Wortkampf: Haudy: Du bist ein Kerl zum Speien mit deiner Politik. Rammler: Und ich pariere daß ich dich… in Sack stecke (J.M.R.A174 Jakob Michael Reinhold Lenz, Soldaten 2,2); dann auch
2 (1573; L081 FWb) über franz. parer, ital. parare < span. parar ( < lat. parare ›(zu)bereiten‹) ›ein Pferd in einer langsameren Gangart gehen oder halten lassen‹: Das Pferd pariert (L266 Daniel Sanders FWb).
2 ⇓ "S087" (1542; L081 FWb) < gleichbedeutend lat. parere; umgangssprachlich ›gehorchen‹, ohne Objekt: die ständ und ambtleut wolten nit parieren(früheres 17. Jahrhundert; L059 DWb), mit Dativ: solchem… breve zu pariren und volg zu thun (1563; L059 DWb).