Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Paraphrase
(1522; L081 FWb) zunächst in griechisch-lateinischer Form, seit dem 18. Jahrhundert eingedeutscht < ⇓ "S082" griech.-lat. paraphrasis (zu griech. pará ›neben‹, phrázein ›zeigen‹);1 ⇓ "S208" ›(verdeutlichende) Umschreibung, Übersetzung‹, ursprünglich auf biblische Texte bezogen im Sinne von ›Auslegung‹; heute auch speziell in der Sprachwissenschaft, semantische Paraphrase ›Bedeutungserklärung‹ (vgl. H.Henne, Semantik und Lexikographie 1972,151); seit dem 18. Jahrhundert (W.L244 Wolfgang Pfeifer s. v. Phrase)
2 in der ⇓ "S141" Musik ›Phantasie über eine Melodie‹. Dazu
paraphrasieren (1642; L081 FWb).
(1522; L081 FWb) zunächst in griechisch-lateinischer Form, seit dem 18. Jahrhundert eingedeutscht < ⇓ "S082" griech.-lat. paraphrasis (zu griech. pará ›neben‹, phrázein ›zeigen‹);1 ⇓ "S208" ›(verdeutlichende) Umschreibung, Übersetzung‹, ursprünglich auf biblische Texte bezogen im Sinne von ›Auslegung‹; heute auch speziell in der Sprachwissenschaft, semantische Paraphrase ›Bedeutungserklärung‹ (vgl. H.Henne, Semantik und Lexikographie 1972,151); seit dem 18. Jahrhundert (W.L244 Wolfgang Pfeifer s. v. Phrase)
2 in der ⇓ "S141" Musik ›Phantasie über eine Melodie‹. Dazu
paraphrasieren (1642; L081 FWb).