Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Pampelmuse
früher auch Pompelmuse (Wieland), ›große, gelbe Zitrusfrucht von säuerlich-bitterem Geschmack‹, Anfang des 18. Jahrhunderts aus ⇓ "S151" niederländ. pompelmoes (⇓ "S230" volksetymologisch aus tamilisch pampalimasu); Pampel- gegen Pompel- durchgedrungen wohl mit franz. pamplemousse, ital. pamplemusa. Statt Pampelmuse (besonders im Süddeutschen) auch die englische Entlehnung Grapefruit (zur landschaftlich unterschiedlichen Aussprache vgl. L066 Jürgen Eichhoff, Karte 4–52).
früher auch Pompelmuse (Wieland), ›große, gelbe Zitrusfrucht von säuerlich-bitterem Geschmack‹, Anfang des 18. Jahrhunderts aus ⇓ "S151" niederländ. pompelmoes (⇓ "S230" volksetymologisch aus tamilisch pampalimasu); Pampel- gegen Pompel- durchgedrungen wohl mit franz. pamplemousse, ital. pamplemusa. Statt Pampelmuse (besonders im Süddeutschen) auch die englische Entlehnung Grapefruit (zur landschaftlich unterschiedlichen Aussprache vgl. L066 Jürgen Eichhoff, Karte 4–52).