Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Ochse
ahd. ohso, mhd. ohse, indogermanisch (engl. ox, altind. uksán), ursprünglich ›männliches samenspritzendes Rind‹ (vgl. "Auerochse"), so noch L004 Johann Christoph Adelung; jetzt gewöhnlich nur das kastrierte. In zahlreichen Redensarten ist Ochse Sinnbild für Dummheit und stumpfsinnige Arbeitswut:⊚ wie der Ochse vorm Berge stehen ›sich dumm mit etwas anstellen‹ (Luther; L258 Lutz Röhrich);
ochsen ⇓ "S211" ›eifrig, aber nicht sehr systematisch studieren‹ (1808; L115 Helmut Henne/ L115 Georg Objartel): ich sitze hier in Basel und ochse und weiß nicht, wo es mir hinaus will (J.Burckhardt, Brief an E.Schauenburg, 30.1.1845).
Ochsenauge (1488; L345 Friedrich Karl Ludwig Weigand/ L345 Herman Hirt) ›rundes, ovales Dachfenster‹, landschaftlich (von Lothringen bis zur Küste) für ↑ "Spiegelei" (Wien und darüber hinaus) und Setzei (⇓ "S034" berlinisch, beide Angaben nach L171 Paul Kretschmer 398,614).
Ochsenschwanzsuppe um 1900 ⇓ "S124" Lehnübersetzung von engl. oxtail soup (L218 Muret/ Sanders).
Ochsentour (1893 Bismarck; L059 DWb) ›beschwerliche Arbeit oder Laufbahn‹ (L218 Muret/ Sanders): Ihm graute vor der Ochsentour der Wahlschlacht (A167 Wolfgang Koeppen, Treibhaus 259).
ahd. ohso, mhd. ohse, indogermanisch (engl. ox, altind. uksán), ursprünglich ›männliches samenspritzendes Rind‹ (vgl. "Auerochse"), so noch L004 Johann Christoph Adelung; jetzt gewöhnlich nur das kastrierte. In zahlreichen Redensarten ist Ochse Sinnbild für Dummheit und stumpfsinnige Arbeitswut:⊚ wie der Ochse vorm Berge stehen ›sich dumm mit etwas anstellen‹ (Luther; L258 Lutz Röhrich);
ochsen ⇓ "S211" ›eifrig, aber nicht sehr systematisch studieren‹ (1808; L115 Helmut Henne/ L115 Georg Objartel): ich sitze hier in Basel und ochse und weiß nicht, wo es mir hinaus will (J.Burckhardt, Brief an E.Schauenburg, 30.1.1845).
Ochsenauge (1488; L345 Friedrich Karl Ludwig Weigand/ L345 Herman Hirt) ›rundes, ovales Dachfenster‹, landschaftlich (von Lothringen bis zur Küste) für ↑ "Spiegelei" (Wien und darüber hinaus) und Setzei (⇓ "S034" berlinisch, beide Angaben nach L171 Paul Kretschmer 398,614).
Ochsenschwanzsuppe um 1900 ⇓ "S124" Lehnübersetzung von engl. oxtail soup (L218 Muret/ Sanders).
Ochsentour (1893 Bismarck; L059 DWb) ›beschwerliche Arbeit oder Laufbahn‹ (L218 Muret/ Sanders): Ihm graute vor der Ochsentour der Wahlschlacht (A167 Wolfgang Koeppen, Treibhaus 259).