Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Nymphe
⇓ "S143" ›weibliche Naturgottheit‹, der Plural Nymphen 1629 bei Opitz in dem Opernlibretto ›Dafne‹ (gedruckt 1644, S. 126 u.ö.) < ⇓ "S082" griech.-lat. nymphe. 1537 in Schaidenreißers ›Odyssea‹ noch mit lateinischem Dativ Plural Nymphis (L345 Friedrich Karl Ludwig Weigand/ L345 Herman Hirt), etwa zur gleichen Zeit auch bei Paracelsus (L164 Friedrich Kluge). Wie schon im Griechischen übertragen ›schöne junge Frau‹ (1648 Weckherlin; L059 DWb), dann auch ›Dirne‹ (1767 Zachariae; L059 DWb), seit 1755 als zoologisches Fachwort ›Libelle, Larve, Puppe‹ (L164 Friedrich Kluge);nymphomanisch, ›liebeswütig, leidenschaftlich‹ (so bei Schiller), dann
Nymphomanie pseudomedizinisch für die angeblichen Krankheitsbilder »Mannsucht, Manntollheit« bei Frauen (L286 Friedrich August Schröter 1800), dafür zuvor Nympholepsie (Wieland; L151 Josef Kehrein).
⇓ "S143" ›weibliche Naturgottheit‹, der Plural Nymphen 1629 bei Opitz in dem Opernlibretto ›Dafne‹ (gedruckt 1644, S. 126 u.ö.) < ⇓ "S082" griech.-lat. nymphe. 1537 in Schaidenreißers ›Odyssea‹ noch mit lateinischem Dativ Plural Nymphis (L345 Friedrich Karl Ludwig Weigand/ L345 Herman Hirt), etwa zur gleichen Zeit auch bei Paracelsus (L164 Friedrich Kluge). Wie schon im Griechischen übertragen ›schöne junge Frau‹ (1648 Weckherlin; L059 DWb), dann auch ›Dirne‹ (1767 Zachariae; L059 DWb), seit 1755 als zoologisches Fachwort ›Libelle, Larve, Puppe‹ (L164 Friedrich Kluge);nymphomanisch, ›liebeswütig, leidenschaftlich‹ (so bei Schiller), dann
Nymphomanie pseudomedizinisch für die angeblichen Krankheitsbilder »Mannsucht, Manntollheit« bei Frauen (L286 Friedrich August Schröter 1800), dafür zuvor Nympholepsie (Wieland; L151 Josef Kehrein).