Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Nuß
ahd. (h)nuz, mhd. nuz, altgermanisch (engl. nut), verwandt mit lat. nux. Vielfach übertragen und phraseologisch:⊚⊚ das ist eine harte Nuß (15. Jahrhundert Zimmerische Chronik; L059 DWb) ›schwieriges Problem‹, die Wissenschaft in einer Nuß›kurzgefaßt‹ nach lateinisch in nuce: Homerus, in eine Nuß verkrochen (1717 J.Ch.Günther; L345 Friedrich Karl Ludwig Weigand/ L345 Herman Hirt). Süddt. Kalbsnuß für ein zartes Stück der Keule, das mit dem Kern einer Nuß verglichen wird, dazu Nußschinken. Zu
Kopfnuß (2. Hälfte des 16. Jahrhunderts Heinrich Julius von Braunschweig; L059 DWb) ›Schlag auf den Kopf‹ wird erwogen, Nuß auf verlorenes altengl. hneotan ›schlagen‹ zurückzuführen (L175 Friedrich Kluge/ L175 Elmar Seebold). ("Ohrfeige", [↑ "Ohr"], "Dachtel";
nußbraun um 1770 ⇓ "S124" Lehnübersetzung von engl. nutbrown: das nußbraune MädchenLessing, Herder, A075 Johann Wolfgang von Goethe, Brief vom 27.5.17.
Nußknacker 1777 L003 Johann Christoph Adelung, auch übertragen dem philosophen… diesem edlen nuszknacker aller schaalen (Jean Paul; L059 DWb).
ahd. (h)nuz, mhd. nuz, altgermanisch (engl. nut), verwandt mit lat. nux. Vielfach übertragen und phraseologisch:⊚⊚ das ist eine harte Nuß (15. Jahrhundert Zimmerische Chronik; L059 DWb) ›schwieriges Problem‹, die Wissenschaft in einer Nuß›kurzgefaßt‹ nach lateinisch in nuce: Homerus, in eine Nuß verkrochen (1717 J.Ch.Günther; L345 Friedrich Karl Ludwig Weigand/ L345 Herman Hirt). Süddt. Kalbsnuß für ein zartes Stück der Keule, das mit dem Kern einer Nuß verglichen wird, dazu Nußschinken. Zu
Kopfnuß (2. Hälfte des 16. Jahrhunderts Heinrich Julius von Braunschweig; L059 DWb) ›Schlag auf den Kopf‹ wird erwogen, Nuß auf verlorenes altengl. hneotan ›schlagen‹ zurückzuführen (L175 Friedrich Kluge/ L175 Elmar Seebold). ("Ohrfeige", [↑ "Ohr"], "Dachtel";
nußbraun um 1770 ⇓ "S124" Lehnübersetzung von engl. nutbrown: das nußbraune MädchenLessing, Herder, A075 Johann Wolfgang von Goethe, Brief vom 27.5.17.
Nußknacker 1777 L003 Johann Christoph Adelung, auch übertragen dem philosophen… diesem edlen nuszknacker aller schaalen (Jean Paul; L059 DWb).