Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Nix
Mask. , ahd. nihhus, mhd. nickes ›Wassergeist‹, altgermanisch (mhd. auch ›Krokodil‹), mit unklarer Etymologie, Anschluß an Nikolaus (L217 MuSpra 91,373f.) ist unwahrscheinlich. Üblich ist jetzt nur noch das FemininumNixe, ahd. nicchessa. Gedacht wird hier an ein Wesen, das halb Frau, halb Fisch ist, vgl. "Meerjungfrau" (↑ "Meer"). Auch übertragen
Badenixe ›junge Frau im Badekostüm‹ (L337 WdG1961). Etymologisch verwandt ist
Neck Mask. , seit etwa 1850 öfters als ›Nix‹ gebraucht, < ⇓ "S194" schwed. näck (1857 Dahn, 1844 Neckenlilie Heine); auch in der ⇓ "S044" dänischen Form Nöck.
Mask. , ahd. nihhus, mhd. nickes ›Wassergeist‹, altgermanisch (mhd. auch ›Krokodil‹), mit unklarer Etymologie, Anschluß an Nikolaus (L217 MuSpra 91,373f.) ist unwahrscheinlich. Üblich ist jetzt nur noch das FemininumNixe, ahd. nicchessa. Gedacht wird hier an ein Wesen, das halb Frau, halb Fisch ist, vgl. "Meerjungfrau" (↑ "Meer"). Auch übertragen
Badenixe ›junge Frau im Badekostüm‹ (L337 WdG1961). Etymologisch verwandt ist
Neck Mask. , seit etwa 1850 öfters als ›Nix‹ gebraucht, < ⇓ "S194" schwed. näck (1857 Dahn, 1844 Neckenlilie Heine); auch in der ⇓ "S044" dänischen Form Nöck.