Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Natter
Fem. ahd. nat(a)ra, mhd. nater ›Schlange‹, in dieser Gestalt westgermanisch, im Ablaut dazu got. nadrs, altnord. naðr(a), urverwandt lat. natrix ›Wasserschlange‹. Durch falsche Silbentrennung in Verbindungen wie ein nater ist die bairische Form Atter entstanden, entsprechend das schriftsprachliche ↑ 2"Otter", ebenso engl. adder.
Fem. ahd. nat(a)ra, mhd. nater ›Schlange‹, in dieser Gestalt westgermanisch, im Ablaut dazu got. nadrs, altnord. naðr(a), urverwandt lat. natrix ›Wasserschlange‹. Durch falsche Silbentrennung in Verbindungen wie ein nater ist die bairische Form Atter entstanden, entsprechend das schriftsprachliche ↑ 2"Otter", ebenso engl. adder.