nähen
ahd. naen, mhd. næ(je)n ist nur deutsch und niederländisch, während das abgeleitete "Nadel" gemeingermanisch ist; verwandt mit griech. nen, lat. nere, ›spinnen‹. Dazu noch ↑ "Naht",Näherin (1470; L345 Friedrich Karl Ludwig Weigand/ L345 Herman Hirt) für älteres Nähterin, mhd. næterin,
Nähmaschine ⇓ "S124" Lehnübersetzung von engl. sewing-machine 1847.