Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Monstrum
(um 1530 Paracelsus; L339 Karl-Heinz Weimann) < lat. monstrum (ursprünglich ›Mahnzeichen‹, zu monere);1.1 ›Ungeheuer, Mißgestalt (z. B. Fabelwesen), Scheusal‹ bzw.
1.2 ›Gebilde von übermäßiger Größe, Ungetüm‹; im 18. und besonders 19. Jahrhundert daneben die Form Monstre (nach franz. monstre, vgl. Monstre-Prozeß 1854 Holtei; L081 FWb). Seit Ende des 19. Jahrhunderts steht die dem englischen monster entsprechende Form
Monster neben Monstrum. ⇓ "S052" Monstrum und Monster sind heute in der Bedeutung kaum unterschieden: Wer wollte das Monstrum sein, das die Akropolis von Athen kalt ließ (Ch.A287 Christa Wolf, Voraussetzungen 20); Hau ab, du dreckiger Gastschwanz, du stinkender räudiger Hund, du Ekel, du Monster, du – Mann!(R.W.Fassbinder, Der Müll, die Stadt und der Tod [1976] 63). Monstrum ist eher bildungssprachlich. In neuen Zusammensetzungen wie Monsterfilm, Monster-Show ist mit Einwirkung des englischen Adjektivs monster ›riesenhaft‹ zu rechnen.
monströs ›ungeheuer, mißgestaltet, abscheulich‹ nach lat. monstrosus, franz. monstrueux; zuerst (1608) in der Form monstrosisch, monströs seit 1688 (L081 FWb).
(um 1530 Paracelsus; L339 Karl-Heinz Weimann) < lat. monstrum (ursprünglich ›Mahnzeichen‹, zu monere);1.1 ›Ungeheuer, Mißgestalt (z. B. Fabelwesen), Scheusal‹ bzw.
1.2 ›Gebilde von übermäßiger Größe, Ungetüm‹; im 18. und besonders 19. Jahrhundert daneben die Form Monstre (nach franz. monstre, vgl. Monstre-Prozeß 1854 Holtei; L081 FWb). Seit Ende des 19. Jahrhunderts steht die dem englischen monster entsprechende Form
Monster neben Monstrum. ⇓ "S052" Monstrum und Monster sind heute in der Bedeutung kaum unterschieden: Wer wollte das Monstrum sein, das die Akropolis von Athen kalt ließ (Ch.A287 Christa Wolf, Voraussetzungen 20); Hau ab, du dreckiger Gastschwanz, du stinkender räudiger Hund, du Ekel, du Monster, du – Mann!(R.W.Fassbinder, Der Müll, die Stadt und der Tod [1976] 63). Monstrum ist eher bildungssprachlich. In neuen Zusammensetzungen wie Monsterfilm, Monster-Show ist mit Einwirkung des englischen Adjektivs monster ›riesenhaft‹ zu rechnen.
monströs ›ungeheuer, mißgestaltet, abscheulich‹ nach lat. monstrosus, franz. monstrueux; zuerst (1608) in der Form monstrosisch, monströs seit 1688 (L081 FWb).