Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Mönch
lat. monachus, monichus > ahd. munih, mhd. münech, vgl. München (ze den münchen ›bei den Mönchen‹);1 ⇓ "S110" ›Mitglied eines geistlichen Männerordens‹, selbst der Mönch ließ plötzlich ein braunes Dienstmägdlein fahren, das er soeben kosend umfangen hatte (G.A155 Gottfried Keller, Seldwyla; 1,270); frühneuhochdeutsch und noch bei Lessing redensartlich jmdm. einen Mönch stechen »das ist, die Faust weisen, daß der Daumen zwischen den vördern Fingern heraus sieht, welches andere die Feige weisen, nennen« (J. L.L078 Johann Leonhard Frisch 1741), eine ursprünglich unzüchtige Geste, die jedoch dann im Sinne von ›jmdn. betrügen‹ gebraucht wurde (L259 2Röhrich);
2 ⇓ "S027" vielfältige »uneigentliche« Bedeutungen; L033 Joachim Heinrich Campe führt u. a. sieben Tierbezeichnungen, z. B. »ein geschnittenes (›kastriertes‹) Tier, bes. ein .. Pferd« (schon frühnhd.), daher mönchen »verschneiden (castriren)« (L033 Joachim Heinrich Campe); Mönch und Nonne ›abwechselnd konvex und konkav liegende Dachziegeln‹ (L264 Daniel Sanders).
lat. monachus, monichus > ahd. munih, mhd. münech, vgl. München (ze den münchen ›bei den Mönchen‹);1 ⇓ "S110" ›Mitglied eines geistlichen Männerordens‹, selbst der Mönch ließ plötzlich ein braunes Dienstmägdlein fahren, das er soeben kosend umfangen hatte (G.A155 Gottfried Keller, Seldwyla; 1,270); frühneuhochdeutsch und noch bei Lessing redensartlich jmdm. einen Mönch stechen »das ist, die Faust weisen, daß der Daumen zwischen den vördern Fingern heraus sieht, welches andere die Feige weisen, nennen« (J. L.L078 Johann Leonhard Frisch 1741), eine ursprünglich unzüchtige Geste, die jedoch dann im Sinne von ›jmdn. betrügen‹ gebraucht wurde (L259 2Röhrich);
2 ⇓ "S027" vielfältige »uneigentliche« Bedeutungen; L033 Joachim Heinrich Campe führt u. a. sieben Tierbezeichnungen, z. B. »ein geschnittenes (›kastriertes‹) Tier, bes. ein .. Pferd« (schon frühnhd.), daher mönchen »verschneiden (castriren)« (L033 Joachim Heinrich Campe); Mönch und Nonne ›abwechselnd konvex und konkav liegende Dachziegeln‹ (L264 Daniel Sanders).