Modell
(1610; L081 FWb) < ⇓ "S098" ital. modello < lat. modulus ›Muster, Form‹, v. a. in der Künstlersprache, im 18. Jahrhundert dann1.1 ›maßstabgetreue Verkleinerung eines Gegenstandes‹;
1.2 ›zur Nachgestaltung dienendes Vorbild‹: Modell sitzen;
1.3 allgemein ›Vorbild‹ (in modellhaft); in der Bedeutung
1.4 ›Fotomodell, Mannequin‹ wird seit Anfang der 80er Jahre des 20. Jahrhunderts Model in englischer Aussprache und Schreibung vor allem von den Medien und der Modebranche selbst bevorzugt; schließlich
1.5 ⇓ "S064" Tarnwort für ›Prostituierte‹.
modellieren (1739; L081 FWb) ›formen, bilden‹ < ital. modellare. Modell ersetzt älteres
Model Mask. < lat. modulus (↑ "Modul"), ahd. modul, mhd. model ›Form, Muster‹, jetzt noch landschaftlich (⇓ "S164" österreichisch) ›Kuchenform‹, auch fachsprachlich
modeln (mhd. ) ›nach Muster bilden‹. Sie [die Wolke] theilt sich wandelnd, wogenhaft, veränderlich, doch will sichs modeln (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Faust II,10047); gewöhnlich übertragen: einer, der sich durch Gesetze und Wohlstand modeln läßt(A075 Johann Wolfgang von Goethe, Werther 19,17,28), jetzt umgangssprachlich
ummodeln ›umgestalten‹.