mixen
›mischen‹, im 20. Jahrhundert < gleichbedeutend engl. to mix, Rückbildung aus engl. mixed, davon abgeleitet: Mixed Pickles (s. unten),1 ›ein (alkoholisches) Getränk mischen‹, auch erweitert: ein Brausepulver zu mixen, von dem Bruno zu berichten wußte… (Grass; L010 AWb); dann allgemein
2 ›verschiedene Dinge miteinander mischen‹ Das ist noch lange keine Dichtung, wenn man… die grammatischen und syntaktischen Bestandteile, und fast immer unnötig, durcheinander mixt (A.A229 Arno Schmidt, Klopstock, BA/ CD-ROM); dazu
3 ›Nahrungsmittel mit einem elektrischen Gerät zerkleinern und mischen‹ sowie übertragen zu
4 ›akustische oder visuelle Elemente bei Ton- und Filmaufnahmen aufeinander abstimmen‹;
Mixed
Pickles (auch: Mixedpickles, Mixpickles) ›gemischtes Gemüse in Essiglauge‹ ein Gläsel Mixpickel, der Ihrem Magen wohlthun soll (Zelter 1805 an Goethe; L081 FWb), Kurzform Pickel (18. Jahrhundert; ebenda) Das Schaufenster… mit dem üblichen Aufbau von Stearinlichtern und Mixed-Pickles-Flaschen (A060 Theodor Fontane, Irrungen, Wirrungen 2,415);
Mixer < gleichbedeutend engl. mixer
1 ⇓ "S154" ›Person, die (in einer Bar) Getränke mischt‹ »Das Wort ist mein Weib« sagte der alte »Mixer & Wortmaler« von sich (A.A229 Arno Schmidt, Das Geheimnis von Finnegans Wake; BA/ CD-ROM); Zusammensetzung Barmixer (↑ "Bar") (synonym zu: Barkeeper); ⇓ "S030" metonymisch
2 ›Gerät zum Zerkleinern und Mischen von Speisen und Getränken‹ Er rüttelte ihn wie'n Cocktail=Mixer (A.A229 Arno Schmidt, Die Schule der Atheisten; ebenda) sowie
3 ›Techniker, der mittels eines Mischpults Musik und Text aufeinander abstimmt‹.