Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
mitnehmen
(frühnhd.); konkret: Das sie das Fewr solten mit nemen (A180 Martin Luther, 2.Makkabäer 2,1); übertragen (1597; L345 Friedrich Karl Ludwig Weigand/ L345 Herman Hirt) im Partizip Prät. mitgenommen ›geschädigt, geschwächt‹: das elend dieses so hart mitgenommenen landes (Schiller; L059 DWb). Ausgegangen ist diese Verwendung wohl von kriegerischem Verheeren und Plündern. Heute mehr auf den körperlichen Zustand bezogen.
(frühnhd.); konkret: Das sie das Fewr solten mit nemen (A180 Martin Luther, 2.Makkabäer 2,1); übertragen (1597; L345 Friedrich Karl Ludwig Weigand/ L345 Herman Hirt) im Partizip Prät. mitgenommen ›geschädigt, geschwächt‹: das elend dieses so hart mitgenommenen landes (Schiller; L059 DWb). Ausgegangen ist diese Verwendung wohl von kriegerischem Verheeren und Plündern. Heute mehr auf den körperlichen Zustand bezogen.