Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Mission
im 16. Jahrhundert < lat. missio ›Ziehenlassen, Absenden‹, Abstraktum von lat. mittere ›gehen lassen, schicken‹, ursprünglich ⇓ "S110" kirchensprachlich1 ›Aussenden christlicher Boten zur Bekehrung heidnischer Völker, Heidenbekehrung‹ (ohne Plural), belegt 1622 (L081 FWb), gebucht L031 Joachim Heinrich Campe Erg. 1801, erweitert: Die zwiefache, innere und äußere, Mission der evangelischen Kirche (1843; L081 FWb), Alles kommt bei der Mission darauf an, daß der rohe sinnliche Mensch gewahr wird, daß es eine Sitte gebe (A075 Johann Wolfgang von Goethe, 1,42,214); redensartlich
⊚ es wäre mir ein inneres Missionsfest ›es würde mich sehr freuen‹ (1930; L259 2Röhrich); dann auch
2 ›Sendung, Auftrag‹, oft als Ausdruck innerer oder göttlicher Bestimmung, am Ende des 18. Jahrhunderts < gleichbedeutend franz. mission, belegt 1790 (L081 FWb), gebucht S.L261 Simon Rot 1571, literarisch auch übertragen: die Mission des Hofpoeten (A075 Johann Wolfgang von Goethe, 1,42,485);
3 ›Personengruppe mit besonderem Auftrag‹ die deutsche Mission bei den Olympischen Spielen (L098 2GWb);
4 ›diplomatische Vertretung‹; dazu
Missionar ›in der christlichen Mission tätiger Geistlicher‹, im 17. Jahrhundert < lat. missionarius, so noch bis ins 18. Jahrhundert belegt (1730 Gerber; L081 FWb), gebucht 1703 L330 Johann Christian Wächtler, auch Plural: »Missionarien« (1718 Rohr; L081 FWb), noch bei L031 Joachim Heinrich Campe Erg. 1801 Missionär, erweitert: Sodann zeigte er sich als einen Missionair der englischen Literatur (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Briefe 4,46,54), Hüten Sie sich… davor, im neuen Unternehmen den Missionar zu spielen (Capital 1980; L098 2GWb);
missionieren (L266 Daniel Sanders FWb)
1.1 ›eine Glaubenslehre, insbesondere das Christentum, verbreiten‹, auch im Sinne von
1.2 ›jmd. bekehren‹ Heiden missionieren (L098 2GWb).
im 16. Jahrhundert < lat. missio ›Ziehenlassen, Absenden‹, Abstraktum von lat. mittere ›gehen lassen, schicken‹, ursprünglich ⇓ "S110" kirchensprachlich1 ›Aussenden christlicher Boten zur Bekehrung heidnischer Völker, Heidenbekehrung‹ (ohne Plural), belegt 1622 (L081 FWb), gebucht L031 Joachim Heinrich Campe Erg. 1801, erweitert: Die zwiefache, innere und äußere, Mission der evangelischen Kirche (1843; L081 FWb), Alles kommt bei der Mission darauf an, daß der rohe sinnliche Mensch gewahr wird, daß es eine Sitte gebe (A075 Johann Wolfgang von Goethe, 1,42,214); redensartlich
⊚ es wäre mir ein inneres Missionsfest ›es würde mich sehr freuen‹ (1930; L259 2Röhrich); dann auch
2 ›Sendung, Auftrag‹, oft als Ausdruck innerer oder göttlicher Bestimmung, am Ende des 18. Jahrhunderts < gleichbedeutend franz. mission, belegt 1790 (L081 FWb), gebucht S.L261 Simon Rot 1571, literarisch auch übertragen: die Mission des Hofpoeten (A075 Johann Wolfgang von Goethe, 1,42,485);
3 ›Personengruppe mit besonderem Auftrag‹ die deutsche Mission bei den Olympischen Spielen (L098 2GWb);
4 ›diplomatische Vertretung‹; dazu
Missionar ›in der christlichen Mission tätiger Geistlicher‹, im 17. Jahrhundert < lat. missionarius, so noch bis ins 18. Jahrhundert belegt (1730 Gerber; L081 FWb), gebucht 1703 L330 Johann Christian Wächtler, auch Plural: »Missionarien« (1718 Rohr; L081 FWb), noch bei L031 Joachim Heinrich Campe Erg. 1801 Missionär, erweitert: Sodann zeigte er sich als einen Missionair der englischen Literatur (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Briefe 4,46,54), Hüten Sie sich… davor, im neuen Unternehmen den Missionar zu spielen (Capital 1980; L098 2GWb);
missionieren (L266 Daniel Sanders FWb)
1.1 ›eine Glaubenslehre, insbesondere das Christentum, verbreiten‹, auch im Sinne von
1.2 ›jmd. bekehren‹ Heiden missionieren (L098 2GWb).