Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Maßholder
ahd. mazzaltra, mazzoltra ›Feldahorn‹. Der erste Bestandteil ist verwandt mit altsächs. mat, mhd. maz ›Speise‹ (siehe "Mastdarm", "Mettwurst" usw.); die Blätter wurden als Speise zubereitet (L164 Friedrich Kluge). Der zweite Teil (wie in "Flieder", "Holunder", "Wacholder") ist verwandt mit got. triu, engl. tree ›Baum‹; -holder frühneuhochdeutsch durch Anlehnung an holder(mhd. ) ›Holunder‹. Maßholder landschaftlich auch ›Ahorn‹ überhaupt, ↑ "Ahorn".
ahd. mazzaltra, mazzoltra ›Feldahorn‹. Der erste Bestandteil ist verwandt mit altsächs. mat, mhd. maz ›Speise‹ (siehe "Mastdarm", "Mettwurst" usw.); die Blätter wurden als Speise zubereitet (L164 Friedrich Kluge). Der zweite Teil (wie in "Flieder", "Holunder", "Wacholder") ist verwandt mit got. triu, engl. tree ›Baum‹; -holder frühneuhochdeutsch durch Anlehnung an holder(mhd. ) ›Holunder‹. Maßholder landschaftlich auch ›Ahorn‹ überhaupt, ↑ "Ahorn".