Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
mal
verkürzt aus dem Wiederholungszahlwort ↑ "einmal",1 Adverb ›bei früherer oder künftiger Gelegenheit‹, wie temporales einmal: es war mal ein kaiser(G.A.Bürger; L059 DWb); Wenn ich 'mal ungeduldig werde, / Denk' ich an die Geduld der Erde (A074 Johann Wolfgang von Goethe, 2,306 LH); ich glaube, wenn mal die thaler vom himmel herunter regneten, so bekäme ich davon nur löcher im kopf(Heine; L059 DWb); Hast du mal im Theater den ›Don Carlos‹ gesehen (Th.A183 Thomas Mann, Zauberberg 414); hierher erst mal (↑ "erst"), noch mal (↑ "noch"), nun mal (↑ "nun") sowie nicht mal: Sie hörte ihm nicht zu. Sie sah ihn nicht mal an (A166 Wolfgang Koeppen, Tauben 187). Was als etwas dargestellt wurde, das nur einmal oder »bei Gelegenheit« getan werden muß, mag später generell als Kleinigkeit aufgefaßt worden sein, daher seit dem 18. Jahrhundert der Gebrauch als
2 ⇓ "S002" Abtönungspartikel ›Sprecher zeigt an, daß es sich bei dem Gesagten seiner Auffassung nach nur um eine Kleinigkeit handelt‹;
2.1 in Aussagesätzen (z. T. mit aufforderndem Sinn): Jetzt müssen wir mal ein Wort unter Männern reden (H.A182 Heinrich Mann, Untertan 191); ich will Ihnen mal sagen (ebenda 279); Siehst du, das ist auch so ein Irrtum und Eigendünkel von Settembrini, noch einer, es ist ganz gut, daß ich gesprächsweise mal darauf komme (Th.A183 Thomas Mann, Zauberberg 415);
2.2 in Frageaufforderungssätzen: und rathen sie mal warum? (Wieland; L059 DWb); Kann ich mal das Gästebuch haben, Frau Schnabel? (A.A226 Arno Schmidt, Trommler 51); Hast du mal fünf Mark? (D.A236 Dietrich Schwanitz, Campus 334);
2.3 in Aufforderungen: du faxenmacher! lasz dich mahl recht beschauen (F.Müller; L059 DWb); nun stellen sie sich mal vor (Wieland; L059 DWb); Und nun steh mal auf und komm mal her, Eduard (A210 Wilhelm Raabe, Stopfkuchen; 18,72); Na, hören Sie mal, das ist aber eine starke Zumutung! (O.E.A108 Otto Erich Hartleben, Ausgewählte Werke II,169); So, Wehsal, nun wollen wir mal still sein und uns vornehmen, den Mund zu halten(Th.A183 Thomas Mann, Zauberberg 867f.); Na sieh mal, hat sie gesagt (Ch.A286 Christa Wolf, Störfall 62);
2.4 in Fragen: Wo kann man denn hier mal'n trocknes Brötchen in'n lauwarmen Muckefuck stippen? (B.A249 Botho Strauß, Kalldewey 117).
2 ⇓ "S002" Abtönungspartikel ›Sprecher zeigt an, daß es sich bei dem Gesagten seiner Auffassung nach nur um eine Kleinigkeit handelt‹;
2.1 in Aussagesätzen (z. T. mit aufforderndem Sinn): Jetzt müssen wir mal ein Wort unter Männern reden (H.A182 Heinrich Mann, Untertan 191); ich will Ihnen mal sagen (ebenda 279); Siehst du, das ist auch so ein Irrtum und Eigendünkel von Settembrini, noch einer, es ist ganz gut, daß ich gesprächsweise mal darauf komme (Th.A183 Thomas Mann, Zauberberg 415);
2.2 in Frageaufforderungssätzen: und rathen sie mal warum? (Wieland; L059 DWb); Kann ich mal das Gästebuch haben, Frau Schnabel? (A.A226 Arno Schmidt, Trommler 51); Hast du mal fünf Mark? (D.A236 Dietrich Schwanitz, Campus 334);
2.3 in Aufforderungen: du faxenmacher! lasz dich mahl recht beschauen (F.Müller; L059 DWb); nun stellen sie sich mal vor (Wieland; L059 DWb); Und nun steh mal auf und komm mal her, Eduard (A210 Wilhelm Raabe, Stopfkuchen; 18,72); Na, hören Sie mal, das ist aber eine starke Zumutung! (O.E.A108 Otto Erich Hartleben, Ausgewählte Werke II,169); So, Wehsal, nun wollen wir mal still sein und uns vornehmen, den Mund zu halten(Th.A183 Thomas Mann, Zauberberg 867f.); Na sieh mal, hat sie gesagt (Ch.A286 Christa Wolf, Störfall 62);
2.4 in Fragen: Wo kann man denn hier mal'n trocknes Brötchen in'n lauwarmen Muckefuck stippen? (B.A249 Botho Strauß, Kalldewey 117).