Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Lyrik
(1833; L081 FWb) substantiviert nach franz. poésie lyrique; ⇓ "S127" poetische Gattung gemäß Batteux' Gliederung in poésie épique, dramatique, lyrique 1750. Die deutsche Übersetzung 1751 bietet entsprechend lyrische Poesie, was anzeigt, daßlyrisch älter und nach franz. lyrique (seit dem 14. Jahrhundert) aus griech.-lat. lyricus ›zum Spiel der Lyra gehörig‹ gebildet ist. Der Bezug zur Musik (vgl. Die Lyrica oder getichte die man zur Music sonderlich gebrauchen kan 1624 A203 Martin Opitz, Poeterey, V.Cap.) wird allmählich aufgegeben; auch übertragen lyrische stimmung (L109 Moriz Heyne), bühnensprachlich lyrischer Tenor ›ein Tenor mit weichem Klang der Stimme‹ im Gegensatz zu Heldentenor;
Lyriker (1827; L081 FWb) Der Lyriker kann nicht genug sich beschränken (Immermann; ebenda).
(1833; L081 FWb) substantiviert nach franz. poésie lyrique; ⇓ "S127" poetische Gattung gemäß Batteux' Gliederung in poésie épique, dramatique, lyrique 1750. Die deutsche Übersetzung 1751 bietet entsprechend lyrische Poesie, was anzeigt, daßlyrisch älter und nach franz. lyrique (seit dem 14. Jahrhundert) aus griech.-lat. lyricus ›zum Spiel der Lyra gehörig‹ gebildet ist. Der Bezug zur Musik (vgl. Die Lyrica oder getichte die man zur Music sonderlich gebrauchen kan 1624 A203 Martin Opitz, Poeterey, V.Cap.) wird allmählich aufgegeben; auch übertragen lyrische stimmung (L109 Moriz Heyne), bühnensprachlich lyrischer Tenor ›ein Tenor mit weichem Klang der Stimme‹ im Gegensatz zu Heldentenor;
Lyriker (1827; L081 FWb) Der Lyriker kann nicht genug sich beschränken (Immermann; ebenda).