Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Lupe
›Vergrößerungsglas‹ (L031 Joachim Heinrich Campe Erg. 1801; L081 FWb) < gleichbedeutend franz. loupe, das u. a. für eine kreisförmige Geschwulst gebraucht wurde (wohl < lat. lupa ›Wölfin‹; vgl. Lupus ›Hauttuberkulose‹; anders L245 2W.Pfeifer); ⇓ "S155" dann nach der Ähnlichkeit auf eine Glaslinse ⇓ "S027" übertragen;⊚ jmdn. (genau/ kritisch) unter die Lupe nehmen ›eingehend prüfen, betrachten‹ (L337 WdG);
lupenrein (L337 WdG)
1 mit Bezug auf Diamanten: ihre Brillanten waren lupenrein (Andersch; L099 3GWb), auch übertragen
2 mit Bezug auf eine mustergültige Art: ein lupenreiner Amateur; ihr Hochdeutsch ist lupenrein;
⊚ Das/ es ist nicht lupenrein ›nicht in Ordnung‹.
›Vergrößerungsglas‹ (L031 Joachim Heinrich Campe Erg. 1801; L081 FWb) < gleichbedeutend franz. loupe, das u. a. für eine kreisförmige Geschwulst gebraucht wurde (wohl < lat. lupa ›Wölfin‹; vgl. Lupus ›Hauttuberkulose‹; anders L245 2W.Pfeifer); ⇓ "S155" dann nach der Ähnlichkeit auf eine Glaslinse ⇓ "S027" übertragen;⊚ jmdn. (genau/ kritisch) unter die Lupe nehmen ›eingehend prüfen, betrachten‹ (L337 WdG);
lupenrein (L337 WdG)
1 mit Bezug auf Diamanten: ihre Brillanten waren lupenrein (Andersch; L099 3GWb), auch übertragen
2 mit Bezug auf eine mustergültige Art: ein lupenreiner Amateur; ihr Hochdeutsch ist lupenrein;
⊚ Das/ es ist nicht lupenrein ›nicht in Ordnung‹.