Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Lunge
ahd. lungun(na) Plural, lunga (10./ 11. Jahrhundert), mhd. lunge, altgermanisch (engl. lungs Plural, wobei der Singular den Lungenflügel bezeichnet); verwandt mit "gelingen", "leicht", lat. levis ›leicht‹, russ. legkoje ›Lunge‹ und legkij ›leicht‹: die Lunge also ursprünglich ›die Leichte‹, d. h. der leichte Körperteil, der im Wasser oben schwimmt (vgl. engl. lights ›Tierlunge‹ zu light); übertragen grüne Lunge (bei L320 Trübner 1942 bereits Lungen der Großstadt ›deren Grünflächen‹), ⇓ "S132" medizinisch eiserne Lunge ›Gerät zur künstlichen Beatmung‹;⊚⊚ aus voller Lunge rufen ›laut rufen‹, ebenso jmd. schreit sich die Lunge aus dem Leibe/ Halse (beide L320 Trübner). Lungenbraten (↑ "Lummel").
ahd. lungun(na) Plural, lunga (10./ 11. Jahrhundert), mhd. lunge, altgermanisch (engl. lungs Plural, wobei der Singular den Lungenflügel bezeichnet); verwandt mit "gelingen", "leicht", lat. levis ›leicht‹, russ. legkoje ›Lunge‹ und legkij ›leicht‹: die Lunge also ursprünglich ›die Leichte‹, d. h. der leichte Körperteil, der im Wasser oben schwimmt (vgl. engl. lights ›Tierlunge‹ zu light); übertragen grüne Lunge (bei L320 Trübner 1942 bereits Lungen der Großstadt ›deren Grünflächen‹), ⇓ "S132" medizinisch eiserne Lunge ›Gerät zur künstlichen Beatmung‹;⊚⊚ aus voller Lunge rufen ›laut rufen‹, ebenso jmd. schreit sich die Lunge aus dem Leibe/ Halse (beide L320 Trübner). Lungenbraten (↑ "Lummel").