Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Luke
(1595 Luycken ›große Türen‹; L345 Friedrich Karl Ludwig Weigand/ L345 Herman Hirt; Luke 1669; L081 FWb) älter und mundartlich auch Luck, Lucke, ⇓ "S196" seemannssprachlich ›Wand- oder Bodenöffnung‹ (ursprünglich auf Schiffen) < mittelniederdt./ mittelniederländ. luke(niederländ. luik), eigentlich wohl ›Verschluß‹ (vgl. altsächs./ got. lukan ›schließen‹), verwandt mit ↑ "Lücke" und ↑ "Loch". Aus dem seemannssprachlichen Bereich auch auf Gebäude übertragen: Bodenluke, Dachluke, Kellerluke.
(1595 Luycken ›große Türen‹; L345 Friedrich Karl Ludwig Weigand/ L345 Herman Hirt; Luke 1669; L081 FWb) älter und mundartlich auch Luck, Lucke, ⇓ "S196" seemannssprachlich ›Wand- oder Bodenöffnung‹ (ursprünglich auf Schiffen) < mittelniederdt./ mittelniederländ. luke(niederländ. luik), eigentlich wohl ›Verschluß‹ (vgl. altsächs./ got. lukan ›schließen‹), verwandt mit ↑ "Lücke" und ↑ "Loch". Aus dem seemannssprachlichen Bereich auch auf Gebäude übertragen: Bodenluke, Dachluke, Kellerluke.