Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
loyal
< lat. legalis(zu lat. lex ›Gesetz‹) über altfranz. loial, leial und franz. loyal ›den Gesetzen entsprechend‹,1 so Ende des 18. Jahrhunderts im Deutschen (Wieland; L151 Josef Kehrein), auch bei L031 Joachim Heinrich Campe Erg. 1801, erst nach 1819, »in der Zeit der Reaktion,.. in weitem Umfang verwendet« (L081 FWb): Was dem Kaiser an diesem bis zum Übermaß loyalen Stücke (Ein treuer Diener) mißfallen (Grillparzer; ebenda); dann auch
2 ›ehrlich gemeint, aufrichtig‹, schon L031 Joachim Heinrich Campe Erg. 1801: Menzel hat meiner loyalen Absicht kein Genüge geleistet (1840 Heine; L059 DWb), spricht er sehr loyal von seinen Gegnern (Klepper; L337 WdG); Antonym illoyal zu (1).
< lat. legalis(zu lat. lex ›Gesetz‹) über altfranz. loial, leial und franz. loyal ›den Gesetzen entsprechend‹,1 so Ende des 18. Jahrhunderts im Deutschen (Wieland; L151 Josef Kehrein), auch bei L031 Joachim Heinrich Campe Erg. 1801, erst nach 1819, »in der Zeit der Reaktion,.. in weitem Umfang verwendet« (L081 FWb): Was dem Kaiser an diesem bis zum Übermaß loyalen Stücke (Ein treuer Diener) mißfallen (Grillparzer; ebenda); dann auch
2 ›ehrlich gemeint, aufrichtig‹, schon L031 Joachim Heinrich Campe Erg. 1801: Menzel hat meiner loyalen Absicht kein Genüge geleistet (1840 Heine; L059 DWb), spricht er sehr loyal von seinen Gegnern (Klepper; L337 WdG); Antonym illoyal zu (1).