Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Linse
ahd. linsi, mhd. linse, wohl nicht aus lat. lens, lentis entlehnt, da man sonst ahd. linzi erwarten müßte; die Herkunft des auch baltoslawischen Wortes ist dunkel (vgl. W.L244 Wolfgang Pfeifer, L175 Friedrich Kluge/ L175 Elmar Seebold). Linse wird nach der Ähnlichkeit der Gestalt der Schotenfrucht auf geschliffene Gläser übertragen (Hübner 1712 Linsengläser; L345 Friedrich Karl Ludwig Weigand/ L345 Herman Hirt) und seit Anfang des 19. Jahrhunderts (Goethe; L059 DWb) für die Linse im Auge; vgl. Kontaktlinsen (↑ "Kontakt"). Dazu ⇓ "S193" schülersprachlichlinsen (L106 Helmut Henne, Jugend 172) ›verstohlen blicken und insofern beim Mitschüler abschreiben‹; übertragen linst die untergehende Sonne… schräg über die Sportanlagen (Grass; L097 GWb).
Linsengericht ⇓ "S036" (A180 Martin Luther, 1.Mose 25,34) ›Speise aus Linsen‹, im Anschluß hieran gehoben
⊚ etwas für ein Linsengericht hingeben»für eine unverhältnismäßige Kleinigkeit« (L109 Moriz Heyne).
ahd. linsi, mhd. linse, wohl nicht aus lat. lens, lentis entlehnt, da man sonst ahd. linzi erwarten müßte; die Herkunft des auch baltoslawischen Wortes ist dunkel (vgl. W.L244 Wolfgang Pfeifer, L175 Friedrich Kluge/ L175 Elmar Seebold). Linse wird nach der Ähnlichkeit der Gestalt der Schotenfrucht auf geschliffene Gläser übertragen (Hübner 1712 Linsengläser; L345 Friedrich Karl Ludwig Weigand/ L345 Herman Hirt) und seit Anfang des 19. Jahrhunderts (Goethe; L059 DWb) für die Linse im Auge; vgl. Kontaktlinsen (↑ "Kontakt"). Dazu ⇓ "S193" schülersprachlichlinsen (L106 Helmut Henne, Jugend 172) ›verstohlen blicken und insofern beim Mitschüler abschreiben‹; übertragen linst die untergehende Sonne… schräg über die Sportanlagen (Grass; L097 GWb).
Linsengericht ⇓ "S036" (A180 Martin Luther, 1.Mose 25,34) ›Speise aus Linsen‹, im Anschluß hieran gehoben
⊚ etwas für ein Linsengericht hingeben»für eine unverhältnismäßige Kleinigkeit« (L109 Moriz Heyne).