Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
lila
(1832; L081 FWb) für älteres lilasfarb, lillafarb (1768; L081 FWb) < franz. lilas ›Flieder‹ und ›Fliederblütenfarbe‹; in letzterer Bedeutung 1810 A075 Johann Wolfgang von Goethe Lila (II,1,316); geht über ⇓ "S013" arab. lilak auf den indischen Namen des Indigo zurück; umgangssprachlich auch flektiert sie trägt lilae/ lilane Unterwäsche (L097 GWb), übertragen scherzhaft ›mittelmäßig, einigermaßen‹ (mir geht's lila, vielleicht entstellt aus ↑ "lala"). ⇑ "violett", "rosa".
(1832; L081 FWb) für älteres lilasfarb, lillafarb (1768; L081 FWb) < franz. lilas ›Flieder‹ und ›Fliederblütenfarbe‹; in letzterer Bedeutung 1810 A075 Johann Wolfgang von Goethe Lila (II,1,316); geht über ⇓ "S013" arab. lilak auf den indischen Namen des Indigo zurück; umgangssprachlich auch flektiert sie trägt lilae/ lilane Unterwäsche (L097 GWb), übertragen scherzhaft ›mittelmäßig, einigermaßen‹ (mir geht's lila, vielleicht entstellt aus ↑ "lala"). ⇑ "violett", "rosa".