Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Levkoje
(1721 Brockes; L081 FWb) < botanisch lat. Leucoium (griech. leukóïon, eigentlich ›weißes Veilchen‹, ↑ "licht"); die Aussprache lefkó:je (und dann die spätere Schreibweise) beruht auf Verwechslung von u und v, die noch im 18. Jahrhundert in lateinischer Schrift nicht streng geschieden waren (L081 FWb); schon 1645 (L081 FWb) und noch Mitte des 18. Jahrhunderts (L081 FWb) Leucoje; Ach, wie die Nachtviole lieblich duftet… Stranz: Es sind Levkoyn und Nelken (H.v.A160 Heinrich von Kleist, Homburg 5,10).
(1721 Brockes; L081 FWb) < botanisch lat. Leucoium (griech. leukóïon, eigentlich ›weißes Veilchen‹, ↑ "licht"); die Aussprache lefkó:je (und dann die spätere Schreibweise) beruht auf Verwechslung von u und v, die noch im 18. Jahrhundert in lateinischer Schrift nicht streng geschieden waren (L081 FWb); schon 1645 (L081 FWb) und noch Mitte des 18. Jahrhunderts (L081 FWb) Leucoje; Ach, wie die Nachtviole lieblich duftet… Stranz: Es sind Levkoyn und Nelken (H.v.A160 Heinrich von Kleist, Homburg 5,10).