Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Leisten
starkes Mask. , älter Leiste schwaches Mask. , noch älter Leiststarkes Mask. (mhd. und schon gemeingermanisch, vgl. got. laists ›Spur‹, engl. last), verwandt mit ⇑ "leisten", "Gleis"; eigentlich ›Fußabdruck‹, dann ›hölzernes Modell in Form eines Fußes, auf dem der Schuster arbeitet‹; redensartlich übertragen⊚⊚ Schuster, bleib bei deinem/ deinen Leisten ›tu nur das, wovon du etwas verstehst‹ (L027 Büchmann), alles über einen Leisten schlagen›alles gleichmäßig behandeln, über einen Kamm scheren‹ (1625; L019 Wilhelm Borchardt).
starkes Mask. , älter Leiste schwaches Mask. , noch älter Leiststarkes Mask. (mhd. und schon gemeingermanisch, vgl. got. laists ›Spur‹, engl. last), verwandt mit ⇑ "leisten", "Gleis"; eigentlich ›Fußabdruck‹, dann ›hölzernes Modell in Form eines Fußes, auf dem der Schuster arbeitet‹; redensartlich übertragen⊚⊚ Schuster, bleib bei deinem/ deinen Leisten ›tu nur das, wovon du etwas verstehst‹ (L027 Büchmann), alles über einen Leisten schlagen›alles gleichmäßig behandeln, über einen Kamm scheren‹ (1625; L019 Wilhelm Borchardt).