Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Laken
⇓ "S077" Neutr. , früher zuweilen auch Mask. (Opitz, Goethe) < mittelniederdt./ mittelniederländ. laken (daneben die verschobene Form mhd. lachen, ahd. lahhan ›Tuch, Decke‹; in der Neuzeit nur noch in "Scharlach" und in veraltet {{link}}Leilach{{/link}} ›Leintuch, Bettuch‹), hochdeutsch zuerst L327 Voc.Teut.-Lat. 1482 (L320 Trübner) in der Zusammensetzung lackentuch, 1573 (L320 Trübner) als Lacken (noch bei Wieland, Platen; L059 DWb); vorzugsweise für das Bettuch, landschaftlich auch Tischlaken ›Tischtuch‹ (vgl. L171 Paul Kretschmer 319), bisweilen Laken auch ›Schiffssegel‹ (vor allem niederdeutsch; L320 Trübner; auch bei Freiligrath; L059 DWb); v. a. norddeutsch, mitteldeutsch; Zusammensetzungen Badelaken, Bettlaken.
⇓ "S077" Neutr. , früher zuweilen auch Mask. (Opitz, Goethe) < mittelniederdt./ mittelniederländ. laken (daneben die verschobene Form mhd. lachen, ahd. lahhan ›Tuch, Decke‹; in der Neuzeit nur noch in "Scharlach" und in veraltet {{link}}Leilach{{/link}} ›Leintuch, Bettuch‹), hochdeutsch zuerst L327 Voc.Teut.-Lat. 1482 (L320 Trübner) in der Zusammensetzung lackentuch, 1573 (L320 Trübner) als Lacken (noch bei Wieland, Platen; L059 DWb); vorzugsweise für das Bettuch, landschaftlich auch Tischlaken ›Tischtuch‹ (vgl. L171 Paul Kretschmer 319), bisweilen Laken auch ›Schiffssegel‹ (vor allem niederdeutsch; L320 Trübner; auch bei Freiligrath; L059 DWb); v. a. norddeutsch, mitteldeutsch; Zusammensetzungen Badelaken, Bettlaken.