Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Lagune
(16. Jahrhundert; L245 2W.Pfeifer) ›durch einen Küstenstreifen vom offenen Meer abgeschnittenes Wasser‹, ital. laguna < lat. lacuna ›Teich, Weiher‹; L297 Sperander 1727 noch in allgemeiner Bedeutung: »Grube, Pfütze« (L081 FWb), bei L032 Joachim Heinrich Campe Erg. 1813 dann auf die Gewässer um Venedig bezogen: »Wasserflächen zwischen den Inseln, auf welchen Venedig liegt«, im Deutschen seit dem 18. Jahrhundert häufig in Reisebeschreibungen belegt: als wir nun in die Lagunen einfuhren (Goethe, Italienische Reise; L081 FWb), in der Zusammensetzung Lagunenstadt synonym für Venedig.
(16. Jahrhundert; L245 2W.Pfeifer) ›durch einen Küstenstreifen vom offenen Meer abgeschnittenes Wasser‹, ital. laguna < lat. lacuna ›Teich, Weiher‹; L297 Sperander 1727 noch in allgemeiner Bedeutung: »Grube, Pfütze« (L081 FWb), bei L032 Joachim Heinrich Campe Erg. 1813 dann auf die Gewässer um Venedig bezogen: »Wasserflächen zwischen den Inseln, auf welchen Venedig liegt«, im Deutschen seit dem 18. Jahrhundert häufig in Reisebeschreibungen belegt: als wir nun in die Lagunen einfuhren (Goethe, Italienische Reise; L081 FWb), in der Zusammensetzung Lagunenstadt synonym für Venedig.