Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Kotau
Mask. (L270 Günter Saalfeld 31911) < ⇓ "S042" chines. k’o-t’ou ›Schlagen des Kopfes‹ im Sinne von ›Verbeugung, bei der die Stirn den Boden berührt, Ehrbezeugung‹ über das Englische (L228 OED1834) entlehnt in der Wendung vor jmdm. einen/ seinen Kotau machen›sich unterwürfig verhalten‹ Der Ku-tu, das dreimalige Niederwerfen dreimal wiederholt, schreibt sich dort her (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Noten und Abhandlungen zum Divan 1,7,84).
Mask. (L270 Günter Saalfeld 31911) < ⇓ "S042" chines. k’o-t’ou ›Schlagen des Kopfes‹ im Sinne von ›Verbeugung, bei der die Stirn den Boden berührt, Ehrbezeugung‹ über das Englische (L228 OED1834) entlehnt in der Wendung vor jmdm. einen/ seinen Kotau machen›sich unterwürfig verhalten‹ Der Ku-tu, das dreimalige Niederwerfen dreimal wiederholt, schreibt sich dort her (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Noten und Abhandlungen zum Divan 1,7,84).