Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Korb
ahd. chorp, früh entlehnt aus ⇓ "S120" lat. corbis. Neben⊚ einen Korb bekommen (zuweilen auch ohne Verb: ein Korb von uns müßte eine… Abkühlung bewirken A015 Otto von Bismarck, Gedanken und Erinnerungen 208) stand früher in gleicher Bedeutung durch den Korb fallen; in älteren Erzählungen nicht selten, daß ein Liebhaber in einem Korb zu dem Fenster der Geliebten emporgezogen wird, man ihn absichtlich durch den brüchigen Korbboden fallen läßt (↑ "durchfallen"). Daß auch
⊚ einen Korb geben ›Annäherungsversuche abweisen‹ damit zusammenhängt, wird dadurch wahrscheinlich, daß zuweilen statt des einfachen Korb auch Korb ohne Boden vorkommt: sobald ich ihm… den Korb mit keinem Boden gab (J.Ch.A096 Johann Christian Günther, 4,244, V.149). Übertragen auf ähnliche, zunächst geflochtene Gegenstände: Bienenkorb (mhd. ), Degenkorb ›Handschutz am Degen‹, ↑ "Maulkorb". Vgl. noch Hahn im Korb (↑ "Hahn").
ahd. chorp, früh entlehnt aus ⇓ "S120" lat. corbis. Neben⊚ einen Korb bekommen (zuweilen auch ohne Verb: ein Korb von uns müßte eine… Abkühlung bewirken A015 Otto von Bismarck, Gedanken und Erinnerungen 208) stand früher in gleicher Bedeutung durch den Korb fallen; in älteren Erzählungen nicht selten, daß ein Liebhaber in einem Korb zu dem Fenster der Geliebten emporgezogen wird, man ihn absichtlich durch den brüchigen Korbboden fallen läßt (↑ "durchfallen"). Daß auch
⊚ einen Korb geben ›Annäherungsversuche abweisen‹ damit zusammenhängt, wird dadurch wahrscheinlich, daß zuweilen statt des einfachen Korb auch Korb ohne Boden vorkommt: sobald ich ihm… den Korb mit keinem Boden gab (J.Ch.A096 Johann Christian Günther, 4,244, V.149). Übertragen auf ähnliche, zunächst geflochtene Gegenstände: Bienenkorb (mhd. ), Degenkorb ›Handschutz am Degen‹, ↑ "Maulkorb". Vgl. noch Hahn im Korb (↑ "Hahn").