Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
kontrollieren
1 ›überwachen, nachprüfen, beaufsichtigen‹, im 16. Jahrhundert (1598 Albertinus; L081 FWb) < gleichbedeutend franz. contrôler; auch2 ›beherrschen, entscheidenden Einfluß ausüben‹ in der von Syrien kontrollierten Bekaa-Ebene im Ostlibanon (FAZ, 22.02.1985,1; L010 AWb);
Kontrolle im 18. Jahrhundert (1767 Lessing; L081 FWb) < gleichbedeutend franz. contrôle folgt den Bedeutungen des Verbs;
Kontrolleur im 16. Jahrhundert (1588 Enzinger; L081 FWb) als Beamtentitel < dem Französischen, gebucht L297 Sperander 1727 als »Registrator, Gegenrechner, der die Staats- oder Gerichts-Bücher hält, ein Oberaufseher usw.«, auch übertragen der Lustspieldichter ist gleichsam nur ein hämischer Controleur, der auf die Fehler seiner Mitbürger überall ein wachsames Auge hat (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Lehrjahre, 21,149).
1 ›überwachen, nachprüfen, beaufsichtigen‹, im 16. Jahrhundert (1598 Albertinus; L081 FWb) < gleichbedeutend franz. contrôler; auch2 ›beherrschen, entscheidenden Einfluß ausüben‹ in der von Syrien kontrollierten Bekaa-Ebene im Ostlibanon (FAZ, 22.02.1985,1; L010 AWb);
Kontrolle im 18. Jahrhundert (1767 Lessing; L081 FWb) < gleichbedeutend franz. contrôle folgt den Bedeutungen des Verbs;
Kontrolleur im 16. Jahrhundert (1588 Enzinger; L081 FWb) als Beamtentitel < dem Französischen, gebucht L297 Sperander 1727 als »Registrator, Gegenrechner, der die Staats- oder Gerichts-Bücher hält, ein Oberaufseher usw.«, auch übertragen der Lustspieldichter ist gleichsam nur ein hämischer Controleur, der auf die Fehler seiner Mitbürger überall ein wachsames Auge hat (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Lehrjahre, 21,149).