Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
klaterig
(18. Jahrhundert) ⇓ "S159" norddeutsch ›schlimm, bedenklich‹ es stand… etwas klaterig um sie (Th.Mann; L337 WdG), früher ›schmutzig, zerlumpt‹; zu niederdt. klater ›Schmutzfleck, Lumpen‹. Verwandt ⇑ "Kladde", "klittern".
(18. Jahrhundert) ⇓ "S159" norddeutsch ›schlimm, bedenklich‹ es stand… etwas klaterig um sie (Th.Mann; L337 WdG), früher ›schmutzig, zerlumpt‹; zu niederdt. klater ›Schmutzfleck, Lumpen‹. Verwandt ⇑ "Kladde", "klittern".