Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Klabautermann
⇓ "S001" ⇓ "S196" Bezeichnung eines Schiffskobolds (Schutzgeistes), Heine 1826 Klabotermann, an der Ostsee auch Kalfater (L059 DWb5,888); zu ↑ "kalfatern": der mit dem Kalfaterhammer (niederländ. klavaatshamer) an die Bordwand klopft. Vgl. L162 Friedrich Kluge, Seemannssprache; L140 HWDA.
⇓ "S001" ⇓ "S196" Bezeichnung eines Schiffskobolds (Schutzgeistes), Heine 1826 Klabotermann, an der Ostsee auch Kalfater (L059 DWb5,888); zu ↑ "kalfatern": der mit dem Kalfaterhammer (niederländ. klavaatshamer) an die Bordwand klopft. Vgl. L162 Friedrich Kluge, Seemannssprache; L140 HWDA.