Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Kiste
ahd. kista, altes Lehnwort aus ⇓ "S120" lat. cista, früher auch für ein sorgfältiger gearbeitetes Behältnis gebraucht wie ⇑ "Lade", "Truhe"; umgangssprachlich ›Auto‹, auch ›Flugzeug‹ (1915; L364 ZfdU29,465), ›Bett‹ ( < Flohkiste), dann ›besondere Angelegenheit‹ eine ganz blöde Kiste mit meinen Pumps, sie drücken(Th.Mann; L337 WdG), auch psychisch: Die Seele, die Seele, o moderne Gefühlskiste! (1929 A040 Alfred Döblin, Alexanderplatz 494), heute z. B. ↑ "Beziehungskiste" (L322 UWb) ›Partnerbeziehungen und ihre Probleme‹. Dazu landschaftlich Kistner, Kistler, Kistenmacher wie ↑ "Tischler". Vgl. L.Ricker, Handwerkernamen, 1917,106ff.
ahd. kista, altes Lehnwort aus ⇓ "S120" lat. cista, früher auch für ein sorgfältiger gearbeitetes Behältnis gebraucht wie ⇑ "Lade", "Truhe"; umgangssprachlich ›Auto‹, auch ›Flugzeug‹ (1915; L364 ZfdU29,465), ›Bett‹ ( < Flohkiste), dann ›besondere Angelegenheit‹ eine ganz blöde Kiste mit meinen Pumps, sie drücken(Th.Mann; L337 WdG), auch psychisch: Die Seele, die Seele, o moderne Gefühlskiste! (1929 A040 Alfred Döblin, Alexanderplatz 494), heute z. B. ↑ "Beziehungskiste" (L322 UWb) ›Partnerbeziehungen und ihre Probleme‹. Dazu landschaftlich Kistner, Kistler, Kistenmacher wie ↑ "Tischler". Vgl. L.Ricker, Handwerkernamen, 1917,106ff.