Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Karpfen
starkes Mask. , ahd. karpfo, mhd. karpfe schwaches Mask. ; spätlat. carpa›Donaufisch‹ bei Kassiodor (6. Jahrhundert) stammt eventuell aus dem Gotischen (verwandt der Name Karpaten?; vgl. Vasmer, in: Zeitschrift für slavische Philologie 19,450). Früher bei Schriftstellern in der niederdt.-mitteldt. Form Karpen (z. B. A075 Johann Wolfgang von Goethe, Brief vom 6.11.12).
starkes Mask. , ahd. karpfo, mhd. karpfe schwaches Mask. ; spätlat. carpa›Donaufisch‹ bei Kassiodor (6. Jahrhundert) stammt eventuell aus dem Gotischen (verwandt der Name Karpaten?; vgl. Vasmer, in: Zeitschrift für slavische Philologie 19,450). Früher bei Schriftstellern in der niederdt.-mitteldt. Form Karpen (z. B. A075 Johann Wolfgang von Goethe, Brief vom 6.11.12).