Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Karneval
alljährlich auf die Carneval oder Fastnacht, nach Venedig, ein Hauffen Volkes reiset (1672 Grimmelshausen; L081 FWb), < ⇓ "S098" ital. carnevale, das verschieden gedeutet wird (wohl zu mittellat. carnelevare mit den Komponenten ›Fleisch‹ und ›wegnehmen‹, scherzhaft carne vale ›Fleisch, lebe wohl!‹; vgl. H.Rosenfeld, in: Archiv für Kulturgeschichte 51,174ff.), besonders nordwestdeutsch, ⇓ "S217" dafür südwestdeutsch ↑ "Fastnacht", nord- und südostdeutsch, österreichisch "Fasching" (L066 Jürgen Eichhoff, Karte 43).
alljährlich auf die Carneval oder Fastnacht, nach Venedig, ein Hauffen Volkes reiset (1672 Grimmelshausen; L081 FWb), < ⇓ "S098" ital. carnevale, das verschieden gedeutet wird (wohl zu mittellat. carnelevare mit den Komponenten ›Fleisch‹ und ›wegnehmen‹, scherzhaft carne vale ›Fleisch, lebe wohl!‹; vgl. H.Rosenfeld, in: Archiv für Kulturgeschichte 51,174ff.), besonders nordwestdeutsch, ⇓ "S217" dafür südwestdeutsch ↑ "Fastnacht", nord- und südostdeutsch, österreichisch "Fasching" (L066 Jürgen Eichhoff, Karte 43).