Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
just
als Adverb im 16. Jahrhundert (wie niederländ. juist und engl. just) unter Einfluß von franz. juste< lat. iuste Adverb ›gehörig, recht‹, bei Schriftstellern des 18. Jahrhunderts häufig im Sinne von ›gerade, eben, genau‹: just dreißig Namen müssen's sein (Schiller); das ist so just der rechte Ton (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Faust I,3264); just in die Mitte (Heine; L337 WdG). Heute schriftsprachlich selten: das wäre just das Richtige gewesen (Frisch; L097 GWb). Früher auch adjektivisches just: es ist nicht just ›nicht richtig, nicht geheuer‹ (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Faust II,7677; Brief vom 1.6.69 u.ö.). justement (17. Jahrhundert) < franz. justement, eingedeutscht justament ›gerade, genau‹, heute veraltet, aber z. B. noch Kisch (L097 GWb).
als Adverb im 16. Jahrhundert (wie niederländ. juist und engl. just) unter Einfluß von franz. juste< lat. iuste Adverb ›gehörig, recht‹, bei Schriftstellern des 18. Jahrhunderts häufig im Sinne von ›gerade, eben, genau‹: just dreißig Namen müssen's sein (Schiller); das ist so just der rechte Ton (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Faust I,3264); just in die Mitte (Heine; L337 WdG). Heute schriftsprachlich selten: das wäre just das Richtige gewesen (Frisch; L097 GWb). Früher auch adjektivisches just: es ist nicht just ›nicht richtig, nicht geheuer‹ (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Faust II,7677; Brief vom 1.6.69 u.ö.). justement (17. Jahrhundert) < franz. justement, eingedeutscht justament ›gerade, genau‹, heute veraltet, aber z. B. noch Kisch (L097 GWb).